Archivio mensile:giugno 2015

E adesso?

E adesso? Me l’avete chiesto in tanti, e scusate se vi ho lasciato col fiato sospeso fino ad ora. Sono state due settimane stressantissime, piene di incertezza e non proprio aiutate dall’intempestivo arrivo dei miei zii in vacanza a Malaga per una settimana. Un anno, mi ci è voluto un anno. Questo il primo pensiero che ho […]

Cambio de rumbo?

“Vabbè dai, piuttosto che niente…”  fu quello che commentò mia nonna quando le dissi che avevo cominciato a lavorare traducendo videogiochi. Ai suoi occhi la traduzione e i videogiochi non stanno neanche nella stessa frase, figurati se può essere un lavoro vero. È un po’ la roba che uno fa per arrotondare, tipo pulire i […]

That’s amore

Io: “Amore, amore, amore! Dai, io adesso ti guardo intensamente, mi porto le mani alle tempie e tu mi dici a cosa sto pensando.” (Caffècaffècaffècaffècaffè) Luii: “Hmm…. Te lo caliento?” Io: “Ommioddio sì! Come hai fatto?? Fantastico. Sì, scaldamelo per favore.” Il Churri si avvia verso la cucina con passo sicuro, all’improvviso un urlo rimbomba:  […]

Crudismo estivo: guacamole

Io soffro il caldo. Ma da matti, proprio. Infatti non credo che l’Andalusia sia esattamente il mio habitat naturale, ma intanto sono qua e mi adatto. L’unica cosa che mi viene naturale fare, in estate, è diventare semi-crudista. Insalatone, salmorejo, gazpacho, frutta. Tutto ciò che non si cucina ed è fresco, è benvenuto in cucina. […]

Expat Blog del mese

Inaspettatamente, questo blog è stato scelto come Blog del Mese sulla piattaforma Expat Blog! Non mi è mai toccato nemmeno il toto calcio quindi ci tengo a pubblicizzarlo, eheh. Ringrazio Francesca per lo spazio e per l’intervista. Se mi leggete non c’è nulla di particolarmente nuovo che non sia già stato abbondantemente discusso, ma se […]