Archivi tag: andalucía

Cambio de rumbo?

“Vabbè dai, piuttosto che niente…”  fu quello che commentò mia nonna quando le dissi che avevo cominciato a lavorare traducendo videogiochi. Ai suoi occhi la traduzione e i videogiochi non stanno neanche nella stessa frase, figurati se può essere un lavoro vero. È un po’ la roba che uno fa per arrotondare, tipo pulire i […]

SEVILLA, mi arma.

Ovvero LA CALATA DEI SICILIANI. Degli amici messinesi sono venuti in visita, ed essendo già stati a Málaga abbiamo deciso tutti di farci un paio di giorni a Siviglia, la celeberrima capitale andalusa. Erano 4 anni che non tornavo: mi sono perdutamente re-innamorata di lei. Siviglia è addirittura più bella di come me la ricordavo, […]

Del guidare tra le colline di Jaén.

Le colline tra Cazorla e Granada, viste dietro un vetro molto sporco. Sarà che in fondo sono una romantica, ma mi sono accorta di avere solo foto delle colline al tramonto, quando diventano d’oro. (La squadratura delle foto si deve ad Instagram)

La semana zozza.

Più inevitabile della morte, più eterna di Roma, più barbarica degli Unni: la SEMANA SANTA è tornata. È qui, appena fuori dalla porta di casa, ed io sono pronta a sfrangarvi di nuovo le palle coi miei racconti misantropi, ché nulla al mondo riesce a fomentare il mio odio per l’umanità come la semana santa […]

Elecciones Autonómicas 2015

Oggi in Andalucía è giornata di elezioni, le autonomiche, quelle regionali. C’è stato grande fermento ed un sacco di gente si è animata ed è andata a votare, grande successo per gli andalusi che sono sempre stati un popolo storicamente poco affluente. In queste settimane la campagna elettorale è stata impietosa, ci sono state scenate, […]

Una gabbia di matti.

Dicembre è quel mese in cui a Málaga i locali girano con sciarpone, guanti di lana, cappotti fino alle caviglie e stivali col pelo e gli stranieri in pantaloncini corti, canottiera e infradito, alcuni profumano pure di crema solare. Si vedono passeggiare assieme, uno di fianco all’altro, sullo stesso lato del marciapiede, come due animali di […]

Pendolarismo ed errori da novellina

Durante questa settimana ho lavorato come language tester per un’azienda di videogiochi che ha sede nel Parque Tecnológico de Andalucía, la Silicon Valley di qua diciamo. È una vera e propria città a parte, a 40 minuti di bus dal centro, in cui hanno sede più o meno tutte le grandi imprese internazionali. L’esperienza è […]

Calma iberica & tornadi

– Oscar? Hola, siamo di nuovo noi, i tuoi inquilini…. Sì sì tutt’a posto grazie… E le bimbe? Ottimo, son contenta che stiano bene. Ecco guarda, giusto per farti sapere: noi questo weekend ce ne andiamo fuori e sono previste altre piogge e trombe marine per i prossimi 3 giorni…. E niente, la gotera della finestra […]

Cádiz + Open Andaluz

In questi giorni io e il Churri sembriamo una coppia di famosi, di quelli che si incrociano per caso in corridoio un giorno la settimana. Io son partita venerdì mattina prestissimo per Cadiz, tornata domenica notte, lui è partito lunedì mattina per Huelva, ancora non è tornato. A Cádiz sono andata perché ho lavorato qui: […]

L’integrazione.

Io: Está nublao. Lui: Sí, la verdad es que ha hecho un día feote. [È nuvoloso. / Sì, oggi ha fatto brutto tempo.] Questo ieri sera. 24 rispettabilissimi gradi a fine ottobre. Una giornata di sole perfetto e solo un accenno di nuvole verso le 18.30, quando comunque c’erano ancora 21 gradi. Lui viene da […]