Archivi tag: españa

Cambio de rumbo?

“Vabbè dai, piuttosto che niente…”  fu quello che commentò mia nonna quando le dissi che avevo cominciato a lavorare traducendo videogiochi. Ai suoi occhi la traduzione e i videogiochi non stanno neanche nella stessa frase, figurati se può essere un lavoro vero. È un po’ la roba che uno fa per arrotondare, tipo pulire i […]

SEVILLA, mi arma.

Ovvero LA CALATA DEI SICILIANI. Degli amici messinesi sono venuti in visita, ed essendo già stati a Málaga abbiamo deciso tutti di farci un paio di giorni a Siviglia, la celeberrima capitale andalusa. Erano 4 anni che non tornavo: mi sono perdutamente re-innamorata di lei. Siviglia è addirittura più bella di come me la ricordavo, […]

La semana zozza.

Più inevitabile della morte, più eterna di Roma, più barbarica degli Unni: la SEMANA SANTA è tornata. È qui, appena fuori dalla porta di casa, ed io sono pronta a sfrangarvi di nuovo le palle coi miei racconti misantropi, ché nulla al mondo riesce a fomentare il mio odio per l’umanità come la semana santa […]

Elecciones Autonómicas 2015

Oggi in Andalucía è giornata di elezioni, le autonomiche, quelle regionali. C’è stato grande fermento ed un sacco di gente si è animata ed è andata a votare, grande successo per gli andalusi che sono sempre stati un popolo storicamente poco affluente. In queste settimane la campagna elettorale è stata impietosa, ci sono state scenate, […]

Socarrat

Uno dei miei nuovi “colleghi a progetto” è valenciano. Io a Valencia non ci sono mai stata eppure ho scoperto di amare – senza saperlo – una delle cose che più la caratterizzano : il SOCARRAT. Socarrat è una parola fantastica e benedico i valenciani che l’hanno inventata, perché ho sempre avuto bisogno di questo […]

Inception parte I e II

Flashback:  è il 2012 e una giovane coppia in una mansarda nel centro di Padova decide di vedere un film che ha ricevuto ottime critiche, Inception. Il film è lungo ma cominciano in prima serata, hanno tutto il tempo. CI PROVANO TRE VOLTE, e tutte e tre falliscono miseramente. La prima volta si addormenta lei, […]

Come ti pulisco la Vitro

Caro lettore che sei giunto fino a qua cercando ‘come si pulisce la vitro’, HAI RAGIONE. Vi ho rotto le palle con tutta la storia della cucina, la hornilla, la vitro e poi non spiego manco che è e come si pulisce! Sono da internare. Non so se in Italia sia così in voga come […]

2014 e intrusioni

WordPress anche a me ha mandato il famosissimo annual report, svegliandomi di colpo dal torpore navideño e ricordandomi che l’anno mi sta scorrendo via tra una birra e un pasticcino. Non ho neanche voglia di scriverlo, questo post, ma mi sto obbligando perché ogni tanto spulcio vecchi post e tiro le somme dei vari periodi […]

Calma iberica & tornadi

– Oscar? Hola, siamo di nuovo noi, i tuoi inquilini…. Sì sì tutt’a posto grazie… E le bimbe? Ottimo, son contenta che stiano bene. Ecco guarda, giusto per farti sapere: noi questo weekend ce ne andiamo fuori e sono previste altre piogge e trombe marine per i prossimi 3 giorni…. E niente, la gotera della finestra […]

Cádiz + Open Andaluz

In questi giorni io e il Churri sembriamo una coppia di famosi, di quelli che si incrociano per caso in corridoio un giorno la settimana. Io son partita venerdì mattina prestissimo per Cadiz, tornata domenica notte, lui è partito lunedì mattina per Huelva, ancora non è tornato. A Cádiz sono andata perché ho lavorato qui: […]