Archivi tag: Malaga

E adesso?

E adesso? Me l’avete chiesto in tanti, e scusate se vi ho lasciato col fiato sospeso fino ad ora. Sono state due settimane stressantissime, piene di incertezza e non proprio aiutate dall’intempestivo arrivo dei miei zii in vacanza a Malaga per una settimana. Un anno, mi ci è voluto un anno. Questo il primo pensiero che ho […]

Cambio de rumbo?

“Vabbè dai, piuttosto che niente…”  fu quello che commentò mia nonna quando le dissi che avevo cominciato a lavorare traducendo videogiochi. Ai suoi occhi la traduzione e i videogiochi non stanno neanche nella stessa frase, figurati se può essere un lavoro vero. È un po’ la roba che uno fa per arrotondare, tipo pulire i […]

La semana zozza.

Più inevitabile della morte, più eterna di Roma, più barbarica degli Unni: la SEMANA SANTA è tornata. È qui, appena fuori dalla porta di casa, ed io sono pronta a sfrangarvi di nuovo le palle coi miei racconti misantropi, ché nulla al mondo riesce a fomentare il mio odio per l’umanità come la semana santa […]

Elecciones Autonómicas 2015

Oggi in Andalucía è giornata di elezioni, le autonomiche, quelle regionali. C’è stato grande fermento ed un sacco di gente si è animata ed è andata a votare, grande successo per gli andalusi che sono sempre stati un popolo storicamente poco affluente. In queste settimane la campagna elettorale è stata impietosa, ci sono state scenate, […]

Italians

Dopo 1 anno e mezzo in terra malagueña, finalmente la comunità italiana si sta espandendo e svegliando e per la primissima volta ieri sera s’è fatto un incontro tra sconosciuti italians. Senza neanche sapere che facce avevamo, ci siamo trovati davanti a una birra: una piemontese, un romano, due milanesi, una veneta. – E quindi, […]

Una gabbia di matti.

Dicembre è quel mese in cui a Málaga i locali girano con sciarpone, guanti di lana, cappotti fino alle caviglie e stivali col pelo e gli stranieri in pantaloncini corti, canottiera e infradito, alcuni profumano pure di crema solare. Si vedono passeggiare assieme, uno di fianco all’altro, sullo stesso lato del marciapiede, come due animali di […]

Pendolarismo ed errori da novellina

Durante questa settimana ho lavorato come language tester per un’azienda di videogiochi che ha sede nel Parque Tecnológico de Andalucía, la Silicon Valley di qua diciamo. È una vera e propria città a parte, a 40 minuti di bus dal centro, in cui hanno sede più o meno tutte le grandi imprese internazionali. L’esperienza è […]